Dette er også brudd på Norges eldste lov "Kong Christian Den Femtis Norske Lov" fra 1687.
[pre]Laan maa ej fortabis men skal lydisløst hiemkomme og lige saa got,
som mand det annammede, være sig Fæ, Klæde, Vaaben, eller andet Gods.
End forkommer det, saa at det ikke kand igienskaffis,
da bør dets Værd nøjagtig at betalis.[/pre]
Tror oversettelsen ville blitt : Om du har ødelagt noe du har lånt, så må det erstattes.
http://www.lovdata.no/all/nl-16870415-000.html
http://www.lovdata.no/all/tl-16870415-000-007.html#Art
Mvh
Øystein N