Vårfluer?

[Gjest Tana]

Hvorfor heter det vårfluer på høsten, hvorfor ikke høstfluer?

[Drammensfiskern]

Vårfluer er betegnelsen på en bestemt type fluer, dvs de som har vingene liggende bakover langs med kroppen.

 

Kjøp boka til Pål Krogvold "insektslære for fluefiskere"

 

 

DF

 

[Gjest PG]

Vårfluer kommer fra gammelt av hårfluer. Navnet har ingen ting med årstid å gjøre.

 

Petter

[Gjest staffan@epost.no]

Vårfluer skulle hatt et helt annet navn....skulle ikke hatt meg vært-------skulle hete gjennspeile Trichoptera som gjenspeiles HÅRFLUE......her har det skjedd en feil i diktatet

[André_Brµn]

Ja, det har vel blitt antydet at et sted, en eller annen gang, så var det en norsk oversettelse som ikke var helt habil  Og oversatte det latinske tri (=hår) coptera (=vinge) til...jepp vårflue 

Jeg synes egentlig svenskene har et godt navn på vårfluer; nattslända. Ikke fordi det spiller så mye rolle da, men 

[Gjest Tana]

Takker for svar gutár, har irritert meg leeeeeeeenge over vårfluene på høsten 

[Rodswinger]

Gode opplysninger dette(skulle bare mangle med den kompetansen ).

Det finnes en flue til med takvinger,som vel er det nærmeste"vårflue"av disse, mudderflue(ikke vårflue),den har ikke hårete vinger,men opptrer tidlig i sesongen,ihvertfall i mine gamle fiskemarker,Østmarka.Med sin flaksende opptreden på vannet tiltrekker den seg en og annen ørret,og kan vel med fordel etterliknes med Andrè sin Bruns caddis.Str.12-10.

 

Ellers er jo de norske oversettelsene av akvatiske insekter helt på trynet,og noe som jeg har lagt i skuffen bak meg for lenge siden. ,

og dette har jo gjort norske fluefiskere gode i latin.

 

Svenskene derimot har lagd sine egne,og mer betegnende navn syns jeg,som:feks.stor strømslende,stor åslende,brun forsslende,gul forsslende osv.og dag-og nattslender.

Kanskje navnet nattflue hadde fått litt færre av oss til å gå hjem når det blir mørt .Selv har jeg ikke tall på hvor mange fine fisk jeg har klart å dra opp i nattens mulm og mørke,takket være ørretens gode nattsyn og ...vårfluer som har holdt dem igang .Og pilsen smaker minst like godt etterpå.